The challenge
The client came to us with a clear goal — aI subtitles and translations for video publishers. The hard part was rights, regions and paywalls.
Our approach
We started with a short discovery sprint to map the users, the data and the constraints, then moved into weekly cycles with working software in a shared workspace. Prototyping, Development, Support and Product Research ran as one team, so research fed design and design fed engineering without handoffs.
The platform was built on LLM, Video and Workflow, with automated tests and monitoring from the first release.
The result
40 languages. The product launched in 18 weeks and we stayed on for the releases that followed — fixing what users tripped over and doubling down on what they loved.
